Alternativas a ABB Jokab Safety — Eden, Focus y relés mapeados a DAIDISIKE

Mantenemos notas de referencia cruzada para las marcas con las que llegan los clientes, y ABB Jokab Safety es un caso especial porque no es una sola línea de producto. ABB adquirió la empresa sueca Jokab Safety, y la gama que ahora se vende como “ABB Jokab Safety” está dividida por función: enclavamientos codificados (Eden), cortinas de luz (Focus), un PLC de seguridad programable (Pluto), un controlador de señal dinámica (Vital) y un conjunto de relés cableados de función única (RT / BT / JSB). Esa estructura importa, porque no hay una sola “alternativa a Jokab” — hay una respuesta DAIDISIKE correcta por familia, y una familia (Pluto) donde la respuesta honesta es “esa es una clase de dispositivo diferente.” Esta página va familia por familia.

Una disciplina antes del detalle: una sustitución de marca solo es sólida cuando empareja la función y el grado, no la etiqueta. Los números de pedido de ABB/Jokab (Eden 2TLA020051R5400, Focus II FII-4-30-900, Pluto B46, RT9, etc.) pertenecen a las piezas ABB/Jokab; las piezas DAIDISIKE tienen sus propios SKU y disposiciones de bornes. La tarea es mapear función → función, confirmar el grado y volver a cablear.

¿Cómo está estructurado ABB Jokab Safety?

Elija primero la familia; solo entonces elija la pieza DAIDISIKE. Este es el mapa honesto de las familias reales de ABB Jokab, algunos modelos de referencia, y si DAIDISIKE tiene una pieza coincidente — o no.

Un concepto característico recorre varias familias de Jokab: la conexión en serie dinámica de un solo canal (DYNlink) — el encadenamiento de muchos sensores en una sola entrada de un controlador Vital o un Pluto. Ese es un diferenciador genuino de Jokab que DAIDISIKE no replica, y es lo que más a menudo convierte una “sustitución sencilla” en una decisión de arquitectura. Téngalo en cuenta al leer cada familia a continuación.

Enclavamiento codificado Eden → DAIDISIKE DX-R1: ¿qué tan cercana es la coincidencia?

Ambos son enclavamientos sin contacto, codificados, Type 4, PL e / SIL 3 de solo supervisión — la diferencia es la tecnología de codificación y la opción DYNlink. El ABB Jokab Eden es un sensor de dos partes: Adam (el sensor) y Eva (el actuador codificado). Adam detecta a Eva sin contacto mecánico y sin desgaste, en una carcasa moldeada de PBT/epoxi con grado IP67 e IP69K, −40…+70 °C, montaje a 360°, con una distancia de funcionamiento nominal de 0–15 ±2 mm. Eva se ofrece como un código general (intercambiable, codificación baja) o un código único (codificación alta, con aprendizaje), y se pueden encadenar en serie unos 30 Eden sin reducir el PL. Alcanza SIL 3 / PL e / Cat. 4 con pocos componentes — elegido donde importan la resistencia a la manipulación y el lavado (IP69K).

El DAIDISIKE DX-R1 es un interruptor de seguridad sin contacto de código magnético: ISO 14119 Type 4 de codificación de alto nivel, ISO 13849-1 PL e / Cat. 4 / SIL 3, salidas de seguridad NPN/PNP de doble canal, codificación única o universal, y encadenamiento en cascada/serie. Funcionalmente alcanza el mismo objetivo que Eden — sin contacto, codificado, Type 4, PL e / SIL 3, conectable en serie, y de solo supervisión (sin bloqueo de resguardo; para el enclavamiento con bloqueo se pasa a los interruptores de enclavamiento con bloqueo y a los pasadores de puerta de la serie DX).

Cortina de luz Focus / Focus II → DAIDISIKE DQC / DQT4

Esta es una coincidencia sólida — ambos son AOPD Type 4 con salidas OSSD y resoluciones de dedo/mano — con dos cosas que verificar: la altura protegida y el muting integrado. El ABB Jokab Focus II es una cortina de luz de seguridad AOPD Type 4 según EN/IEC 61496-1/-2 con dos salidas OSSD hacia la parada de la máquina, disponible en resoluciones de 14 mm (dedo, FII-4-14) y 30 mm (mano, FII-4-30), además de rejillas de hasta 4 haces (FII-4-K). El tiempo de respuesta va de aproximadamente 14–45 ms según el número de haces — un FII-4-30-900 (resolución de 30 mm, altura protegida de 900 mm) ronda los 25 ms. Una característica definitoria: muting (anulación temporal), override, blanking y break están integrados, por lo que Focus se posiciona como la gama de “función completa de bajo coste.”

Las cortinas Type 4 de DAIDISIKE se mapean directamente:

• DQC — resoluciones 10/14/20/25/30/40/80/200 mm, respuesta ≤15 ms, alcance 0,3–3 m, IP65, inmunidad ≥10.000 Lux, OSSD NPN/PNP de doble canal + EDM, cuerpo de ~30×30 mm.
• DQT4 — IEC 61496 Type 4, resoluciones 7,5/15/30 mm, alcance 0,3–3 m, respuesta ≤20 ms, OSSD redundante + EDM, IP65, −10…+55 °C.

Ambos alcanzan PL e / SIL 3 como función de seguridad completa — es decir, la cortina más un relé o PLC de seguridad certificado. Esa es exactamente la forma en que Focus II alcanza su grado de sistema también; una cortina por sí sola nunca es “PL e” de forma aislada.

Relé de la serie RT → DAIDISIKE DA31 (y por qué Pluto NO está en el alcance)

El verdadero par del DA31 es el relé de función única de la serie RT — no el PLC de seguridad Pluto. Empareje la función. Los relés cableados de función única de ABB Jokab son el RT6, RT7 y RT9 (más el JSBRT11). El RT9 es un módulo DIN de 22,5 mm y 24 VCC, IP20, −10…+55 °C, con 2 canales de entrada de seguridad, entradas de reinicio automático + reinicio de prueba, 2 vías de habilitación NO + 1 salida de información conmutada, reinicio manual o automático, EN 62061 / ISO 13849-1, SIL 3 / PL e / Cat. 4. El RT6 es el caballo de batalla de 3 vías de habilitación para paro de emergencia/puerta con funciones internas duales/supervisadas, dos salidas de información de transistor sin tensión, y reinicio manual + automático.

El DAIDISIKE DA31 es un relé de seguridad cableado de función única de la misma clase: EN/ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e, IEC 62061 SIL 3, 3NO + 1NC contactos guiados forzados instantáneos, una salida de información de transistor (<500 mA / 24 VCC), entradas redundantes de doble canal, EDM, respuesta de desconexión <30 ms, DIN de 22,5 mm, 24 VCC (+10/−20%), capacidad de contacto AC-1 6 A / 250 VCA y DC-1 6 A / 24 VCC. Su disposición 3NO+1NC es la más cercana al RT6.

Donde una celda dice “según hoja de datos de ABB,” es deliberado — no pondremos un número en una columna de ABB a menos que esté publicado para esa variante exacta. Tómelo de la etiqueta de su unidad.

Dónde DAIDISIKE honestamente no tiene equivalente a ABB Jokab

Una referencia cruzada solo es útil si es honesta sobre las carencias. Tres partes de la gama de ABB Jokab no tienen un producto DAIDISIKE coincidente, y sobrevenderlas pondría una máquina en riesgo:

• PLC de seguridad Pluto — programable, Safe-Bus, multizona, E/S analógicas/contador. El DA31 es un relé cableado de función única; no es un sustituto de Pluto.
• Vital + DYNlink — el controlador y la topología de serie dinámica de un solo canal (hasta ~30 sensores por bucle). DAIDISIKE no publica ningún controlador de bus dinámico; utilice en su lugar una cascada convencional de doble canal hacia un relé.
• Escáner láser de seguridad. El papel del escáner de seguridad Jokab es IEC 61496-3 (Type 3). El LiDAR DAIDISIKE DLD05A3 / DLD20A5 NO está explícitamente certificado de seguridad según IEC 61496-3 — es un sensor de prevención de obstáculos / navegación AGV-AMR / detección perimetral. No presente el DLD como un equivalente del escáner de seguridad.

Y sobre la certificación: los productos de ABB Jokab cuentan con certificación TÜV vigente, mientras que las piezas publicadas de DAIDISIKE son CE (autodeclaradas en algunas líneas) con ensayos TÜV de terceros disponibles bajo pedido. Lo indicamos claramente en lugar de insinuar paridad.

Qué emparejar antes de sustituir cualquier pieza de ABB Jokab

Lea estos números en la unidad instalada y en su hoja de datos antes de pedir — la misma disciplina para cada familia.

• Función y familia — ¿enclavamiento (Eden), cortina (Focus), relé (RT) o controlador (Pluto/Vital)? Solo los primeros tres tienen una coincidencia DAIDISIKE.
• Codificación / detección (enclavamientos) — Eden RF + opción DYNlink vs DX-R1 codificado magnético; confirme la topología y el lavado.
• Resolución y altura protegida (cortinas) — 14/30 mm dedo/mano y la longitud de campo FII-4-xx-[altura].
• Contactos, canales, EDM, reinicio (relés) — vías de habilitación NO en uso, entradas de doble canal, EDM, reinicio automático vs. manual supervisado.
• Objetivo PL / SIL — de su evaluación de riesgos (las piezas DAIDISIKE alcanzan PL e / SIL 3 como función completa).
• Ancho DIN y alimentación — presupuesto de panel (el DA31 es de 22,5 mm) y alimentación de 24 VCC.

Envíe esos datos de sus piezas Jokab instaladas y confirmaremos si el DX-R1, una cortina DQC / DQT4 o el DA31 encaja — o le diremos claramente que necesita un PLC de seguridad en su lugar. El método más amplio y las demás referencias cruzadas de relés de seguridad (como nuestras alternativas a Pilz PNOZ y alternativas a Allen-Bradley Guardmaster) siguen la misma disciplina.

¿Es legal nombrar a ABB y Jokab, y cómo mantienen esto honesto?

Nombrar el producto de un competidor para describir una alternativa compatible es una referencia nominativa y es legítimo; lo mantenemos honesto utilizando solo las especificaciones publicadas de ABB/Jokab. Hacemos referencia a ABB, Jokab, Eden, Focus, Pluto, Vital y la serie RT por nombre para indicarle cuál es el equivalente DAIDISIKE — comparación normal y lícita, sin asociación ni respaldo implícitos. Lo que deliberadamente no hacemos: reproducir los manuales de ABB/Jokab, usar sus marcas registradas o logotipos como propios, reutilizar sus números de pedido (2TLA…, FII-4-…, RT6/RT9, Pluto A20/B46/D45) en piezas DAIDISIKE, ni inventar números de certificado o especificaciones coincidentes que no podamos publicar. Cada cifra DAIDISIKE aquí proviene de las propias hojas de datos de DAIDISIKE; cada cifra de ABB/Jokab proviene de datos públicos de ABB/Jokab y de distribuidores. Donde un número no es verificable para su variante exacta, la página dice “confirme contra la unidad original” en lugar de fingir precisión.