Mantenemos notas de equivalencias para las marcas con las que llegan los clientes, y en el lado de los sensores inductivos las dos que más aparecen son Balluff y Turck. Ambos son sensores excelentes. La razón por la que un comprador lee esto normalmente no es la calidad — es el plazo de entrega y el precio en un consumible de alto volumen. Un interruptor de proximidad inductivo es una pieza de tipo commodity en la mayoría de las máquinas: cuenta piezas, confirma un amarre, detecta una leva. Cuando necesita cincuenta de ellos y la línea de marca da un plazo largo, un equivalente directo de fábrica que iguale los cuatro números es una decisión acertada.
La advertencia honesta por delante, la misma que damos con las cortinas de luz de seguridad: un “reemplazo” de sensor inductivo no es un número de pieza que busca y enchufa. Es una correspondencia en tamaño, distancia de detección, tipo de salida y clase de montaje. Acierte en eso y el cambio es invisible para el PLC. Equivóquese en lo de enrasable/no enrasable, o quédese corto de alcance sobre aluminio, y la máquina lanza fallos fantasma. Todo lo de abajo trata de acertar con la correspondencia.
¿Qué le dicen en realidad los códigos de pieza Balluff BES y Turck Bi/Ni?
Balluff agrupa toda la familia bajo un prefijo BES; Turck codifica la función — BI para blindado/enrasable, NI para no blindado/no enrasable — directamente en el código. La gama inductiva de Balluff lleva el nombre de familia BES (por ejemplo, la veterana serie BES 516), abarcando sensores cilíndricos blindados y no blindados en los tamaños roscados estándar. La clase eléctrica y de montaje vive en el resto del código de pedido, no en el prefijo, así que con una pieza Balluff hay que leer la ficha técnica para el alcance, la salida y el blindaje.
Turck es más legible de un vistazo. BI = un sensor inductivo blindado (montable a ras); NI = un sensor inductivo no blindado (no enrasable); el número que sigue es la distancia de detección nominal en milímetros; una U (como en BI15U, NI12U) marca la tecnología Factor 1 uprox+ / uprox3. Así, un BI15U-M30 se lee como “M30 enrasable, alcance ~15 mm, Factor 1” y un NI12U-M18 como “M18 no enrasable, alcance ~12 mm, Factor 1”. Eso basta para elegir el equivalente DAIDISIKE sin decodificar el resto de la cadena — y deliberadamente no le decodificamos el resto de la cadena de un competidor, porque el tamaño, el alcance, la salida y el montaje son los cuatro que deciden la correspondencia.
¿Qué distancia de detección da cada tamaño de cilindro?
El alcance escala con el diámetro y aproximadamente se duplica al pasar de blindado (enrasable) a no blindado (no enrasable). Estas son distancias nominales típicas frente a acero dulce; los metales no ferrosos leen más corto salvo que el sensor sea de tipo Factor 1. Confirme la cifra exacta en la etiqueta original — está impresa ahí — e iguálela.
| Tamaño de cilindro | Blindado / enrasable (típ.) | No blindado / no enrasable (típ.) | Alcance estándar DAIDISIKE |
|---|---|---|---|
| M8 | ~1,5–2 mm | ~2–4 mm | hasta ~3 mm |
| M12 | ~2–4 mm | ~4 mm | hasta ~6 mm |
| M18 | ~5 mm | ~8–12 mm | hasta ~10 mm |
| M30 | ~8–10 mm | ~15 mm (Factor 1 hasta ~20 mm) | hasta ~20 mm (no enrasable) |
El patrón es el mismo en Balluff, Turck y DAIDISIKE porque es física, no marca: una bobina más grande alcanza más lejos, y una bobina blindada cambia alcance por la capacidad de quedar a ras del metal. Así, un Turck NI12U-M18 (M18 no enrasable, ~12 mm) se corresponde con un DAIDISIKE M18 no enrasable, y un Balluff BES M12 blindado a ~2 mm se corresponde con un DAIDISIKE M12 enrasable. Está igualando comportamiento, no copiando un código.
Enrasable vs no enrasable — el único error que muerde
Pida la clase de montaje que usaba el original. Un sensor enrasable (blindado) puede quedar a nivel del metal circundante; un sensor no enrasable (no blindado) debe sobresalir con una zona despejada alrededor y por delante de la cara. Este es el error de equivalencia más común con diferencia. Alguien iguala tamaño y alcance, envía una pieza no enrasable para reemplazar una enrasable, el instalador la embute en el mismo soporte de acero, y el sensor se queda permanentemente enclavado en el metal del soporte. La solución es gratis si lo detecta al pedir: Turck se lo dice sin rodeos (BI vs NI), Balluff se lo dice en la ficha técnica, y usted pide la construcción DAIDISIKE correspondiente.
Regla práctica: si el sensor va embutido en un accesorio, plantilla o bloque metálico, quiere enrasable / blindado. Si sobresale de un soporte mirando a un objetivo a través de un espacio de aire y necesita el máximo alcance, quiere no enrasable / no blindado. DAIDISIKE fabrica ambos para M8, M12, M18 y M30, así que la elección es una línea de pedido, no un compromiso.
¿Cómo se corresponden PNP/NPN, 2 hilos/3 hilos y NO/NC?
El código de salida en la etiqueta le dice todo lo que necesita; DAIDISIKE tiene las cuatro combinaciones, así que se corresponde uno a uno. La electrónica de conmutación viene en un conjunto pequeño y fijo. Un sensor de 3 hilos tiene líneas separadas de alimentación y señal y es PNP (entrega corriente, la señal conmuta a +V) o NPN (absorbe corriente, la señal conmuta a 0 V). Un sensor de 2 hilos se pone a sí mismo en serie con la carga y funciona para cualquier polaridad pero arrastra una pequeña corriente residual/de fuga. La función de contacto es NO (normalmente abierto) o NC (normalmente cerrado).
En muchos sensores esto se imprime como un código de salida tal como AP6X (PNP) o AN6X (NPN), a menudo con una letra final para la función de contacto. PNP es el valor por defecto habitual en el cableado europeo y en los PLC modernos; NPN persiste en algunos cuadros asiáticos y heredados. Nada de eso es una barrera: lea el código en la unidad Balluff o Turck, y DAIDISIKE suministra el mismo sensor M8/M12/M18/M30 en PNP o NPN, NO o NC, todos a 10–30 V CC. Iguale la polaridad exactamente — cablear un PNP donde la entrada del PLC espera NPN (o viceversa) es el segundo error de campo más común después del de enrasable/no enrasable.
Tabla completa de equivalencias Balluff / Turck → DAIDISIKE
Este es un mapa de partida a partir de las convenciones públicas de familia, no un número de pieza intercambiable directo. Confirme siempre los cuatro números contra la unidad original antes de pedir.
| Familia / ejemplo original | Se lee como | Salida / alimentación | Equivalente DAIDISIKE |
|---|---|---|---|
| Balluff BES 516 (cilindro blindado) | M8–M30 enrasable, alcance según código | 3 hilos PNP/NPN, NO/NC, 10–30 V CC | DAIDISIKE enrasable (blindado) mismo tamaño |
| Balluff BES (cilindro no blindado) | M8–M30 no enrasable, mayor alcance | 3 hilos PNP/NPN, NO/NC, 10–30 V CC | DAIDISIKE no enrasable (no blindado) mismo tamaño |
| Turck BI (p. ej. BI15U-M30) | Blindado / enrasable, ~15 mm, Factor 1 | 3 hilos, PNP/NPN según sufijo | DAIDISIKE M30 enrasable (indique objetivo no ferroso) |
| Turck NI (p. ej. NI12U-M18) | No blindado / no enrasable, ~12 mm, Factor 1 | 3 hilos, PNP/NPN según sufijo | DAIDISIKE M18 no enrasable (indique objetivo no ferroso) |
| Turck uprox+ / uprox3 (…U…) | Factor 1 — igual alcance en todos los metales | 3 hilos PNP/NPN, NO/NC | Iguale tamaño/alcance; señale si el objetivo es aluminio/latón |
Carcasa, rosca, conector y entorno
Iguale la rosca (M8/M12/M18/M30), la terminación (cable o conector M8/M12) y el grado IP/temperatura. El cuerpo es un cilindro roscado de latón niquelado o acero inoxidable con dos tuercas; eso está estandarizado entre marcas, así que un DAIDISIKE M18 se enrosca en el mismo orificio M18 que el Balluff o Turck que reemplaza. Lo que confirma es la terminación — un cable fijo (2 m de PVC/PUR es lo típico) frente a un conector de desconexión rápida M8 o M12 — y el sellado: DAIDISIKE tiene grado IP67/IP68 en toda la línea, que cubre la mayoría de servicios de lavado y salpicaduras de refrigerante. Si el original era un especial de alta temperatura, inmune al campo de soldadura o de alcance extendido, díganoslo, porque esos son construcciones específicas en lugar del cilindro estándar.
Para un ejemplo trabajado de un solo tamaño con la tabla completa de variantes DAIDISIKE, consulte la página de producto del sensor inductivo de proximidad M8; la misma lógica de enrasable/no enrasable y PNP/NPN/NO/NC se aplica hasta M30.
¿Es legal nombrar a Balluff y Turck, y cómo se mantiene honesto?
Nombrar el producto de un competidor para describir una alternativa compatible es referencia nominativa y es legítimo; lo mantenemos honesto estableciendo equivalencias solo con generalidades verificables. Mencionamos a Balluff y Turck por su nombre para que pueda encontrar el equivalente DAIDISIKE — eso es una comparación normal y lícita, y no implica asociación ni respaldo. Lo que deliberadamente no hacemos: no reproducimos sus catálogos, no usamos sus logotipos, y no decodificamos ni inventamos los campos internos de sus números de pieza ni publicamos especificaciones que no podamos verificar a partir de convenciones públicas de familia. La tabla de equivalencias se apoya en cuatro cosas que lee en su propia unidad — tamaño, distancia de detección, salida, clase de montaje — más el significado bien documentado de BI/NI y Factor 1. Eso basta para igualar, y es todo lo que afirmamos.
Envíenos esos cuatro números de su sensor Balluff o Turck instalado, el tipo de conector y el metal del objetivo, y le devolvemos un DAIDISIKE M8/M12/M18/M30 compatible — o le decimos con claridad si un cilindro estándar no sirve. Hay más tablas de equivalencias de marca en la guía de reemplazo y compatibilidad de marcas.